Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 2枚目もあるので宜しくお願いします

English

This is a hand made, hand painted replica of the ROLY POLY CLOWN from Toy Story and Toy Story 2. This is a very rare character. A very small amount of these were made and this will be one of a VERY select few sold on eBay. I had a very small order of these and due to the high manufacturing and labor costs, this will likely be the only order of them I receive. ! There are less than 35 of these in existence!

Japanese

これは手作りのもので、トイ・ストーリー、トイ・ストーリー2のロリーポリークラウンのレプリカに手作業で色がつけられています。大変少量ですが、Ebayにて販売される予定です。私は高品質で高額なので、ごく少量ですが注文をいただきました。おそらく私が受けるただ1つの注文となりそうです。この商品は35個もないでしょう。