Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 古いアンプの説明です。文章が長いので、３つにわけます

English

Up for auction is this great vintage Marantz Stereo Console Pre Amplifier which has a very low serial number 7-21392. The chassis has normal wear for a unit this age. There is a small ding in the metal on the top. This item was purchased at an estate sale and was owned by a 92 year old professional sound/repair man who has moved into an assisted living facility. We have had several auctions already featuring his equipment and have had no complaints of any kind. This piece was cleaned and serviced recently by a certified and very reputable service center in my area that was founded in 1974 and specializes in home theater & stereo equipment, musical instruments, amplifiers, pro audio equipment and much more.

Japanese

競売のためのこの大きなビンテージ・マランツ・ステレオ・コンソール・ プリ- アンプは、非常に低い連続ナンバー7-21392を持ちます。 シャシーは、この時代の部件の形になります。小さな鐘が、金属なトップの中にあります。 このアイテムは地所販売で購入されて、老人ホームで住んでいる92才のプロの音/修理人に所有されました。 我々はすでに彼の部品をいくつかの競売をしているけど、いかなる種類の不満もくれていませんでした。最近、この部品は、1974年に創立された私の地域の一番良いサービス・センターで、きれいにされて、修理されて、そしてホームシアターとステレオ器材と楽器とアンプとプロ音声器材などを専門研究されました。