Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

shiawaseyuki 50 More than 3 years of experience in tr...

Japanese

こんにちは。

届きました。

1/18 Ferrari 458 Spider Fuji White with Italian Stripe

革の台座はＳ/Ｎ06です。

ＭＲのギャランティーカードのＳ/Ｎは09/149です。

私は06/149のギャランティーカードが欲しいです。

交換出来ますか？

English

Hello.

The item has arrived.

1/18 Ferrari 458 Spider Fuji White with Italian Stripe

The base of the leather is S/N06.

The S/N of the guarantee card of MR is 09/149.

I would like to have the guarantee card of 06/149.

Is it possible to exchange?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )