Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

shiawaseyuki 50 More than 3 years of experience in tr...

Japanese

本日、商品が届いたのですが、AAAAAAAの1点しか入っておりませんでした。

以下の3点を注文したのですが、
残り2点は、別の便で届くのでしょうか？
発送漏れであれば、これから発送してください。

オーダー番号：#111111111111
AAAAAAA
BBBBBBB
CCCCCCC

お返事お待ちしております。

English

I have received the parcel today. However, there was only 1 item - AAAAAAA.

As I have ordered a total of 3 items as below, I wonder if the remaining 2 items are delivered separately?
If they have been missed out in the shipping, kindly send them out now.

Order Number: #111111111111
AAAAAAA
BBBBBBB
CCCCCCC

Hope to hear from you soon. Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 注文商品は衣類です。3点オーダーしましたが1点しか届きませんでした。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )