Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 54 I can translate English -> Japanese...

English

In order to serve their customers better, Valadoo will also be launching a new outlook for Valadoo.com to improve user interface and to create a richer user experience. Brand activation and excelling in customer service will always be top priorities of Valadoo. Afterall, their motto is help their customers “travel more and enjoy life”.

Japanese

顧客により良いサービスを提供するために、ユーザーインターフェースを改善し、より豊かなユーザー体験を創り出すようなValadoo.comの新デザインもローンチ予定だ。ブランドの活性化とカスタマーサービスの改善は、常にValadooにとって最優先事項であるだろう。結局、彼らのモットーは顧客が「より多く旅をし、人生を楽む」ことをサポートすることなのだ。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://e27.sg/2012/05/09/discover-exotic-destinations-in-new-and-inexpensive-ways-with-valadoo/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )