Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 自動車用電装部品の取り付けマニュアルの英文です。よろしくお願いします。

English

2. Lift up the padding to reveal the convertibe top controller. The bottom plug (marked with the arrow) will have to be removed in the next step.

3. For better visualization the locking mechanism is shown on the smartTOP plug (1), marked with an arrow. It needs to be pushed down while pulling hard on the plug. Once the plug is out, plug it into the matching socket on the smartTOP wiring harness (2).

4. Connect the smartTOP plug (1) to the top controller, then connect the smartTOP module to the harness. Turn the ignition on. A rapidly blinking green LED (2) will indicate proper installation. Lastly, program the module as desired, according to the operation manual.

Japanese

2.詰め物を持ち上げてコンバーティブルトップコントローラーが見えるようにします。底のプラグ（矢印で示されている）を次のステップで外す必要があります。

3.良く見えるように、ロック機構がスマートトッププラグ(1)の上に矢印つきで表示されています。これはプラグ上で強く引いている間、押し下げておく必要があります。プラグが抜かれたら、スマートトップワイヤリングハーネス(2)の上にある適合するソケットにプラグを差します。

4.スマートトッププラグ(1)をトップコントローラーに接続し、それからスマートトップモジュールをハーネスに接続します。イグニションをオンにします。速く点滅する緑色のLED(2)が点けば、適切にインストールされたことがわかります。最後に、操作説明書に従ってモジュールを望みどおりにプログラムします。