Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kyokoquest 61 字幕翻訳の勉強をしていました。現在はメーカーで海外営業含む貿易事務をし...

Japanese

5個買ったバッテリーのうち3個はパッケージングがひどく破損していて
とても新品とは思えません。
新しいバッテリーを送るか返金をしてもらわないと困ります。
異議申告申し立ても考えています。
大至急連絡ください。

English

3pcs out of 5pcs that I purchased are damaged seriously.
I cannot believe these are bran-new.
Either you will send me new batteries or refund the money, I will be disappointed.
I am thinking about taking exception.
Please contact me promptly. Thanks.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )