Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/channel-newsasia-universal-app-iphone-ipad

English

The app was made for Channel NewsAsia by Singapore developers Cyclone Digital. In a press release, its MD, Sarah Doery, said:

We worked closely with Channel NewsAsia to develop an intuitive, dynamic approach for the app, and we’re confident that users will enjoy the richer and more in-depth news experience it offers.

The new, universal Channel NewsAsia app is in the iTunes Store now.

Japanese

アプリは、Channel NewsAsia のために、シンガポールの開発会社 Cyclone Digital によってつくられた。プレスリリースで、同社 MD である Sarah Doery はこう語っている。

「我々は、このアプリのために直感的に使えるダイナミックなアプローチを開発するため、Channel NewsAsia と密に仕事をしてきました。そして我々は、このアプリによってもたらされるよりリッチで深みのあるニュース体験をユーザの皆様が楽しんでくださることに自信を持っています。」

新しい共通の Channel NewsAsia アプリは、iTunes Store から入手できる。