Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/channel-newsasia-universal-app-iphone-ipad

English

The app was made for Channel NewsAsia by Singapore developers Cyclone Digital. In a press release, its MD, Sarah Doery, said:

We worked closely with Channel NewsAsia to develop an intuitive, dynamic approach for the app, and we’re confident that users will enjoy the richer and more in-depth news experience it offers.

The new, universal Channel NewsAsia app is in the iTunes Store now.

Japanese

このアプリは、シンガポールの開発会社Cyclone DigitalがNewsAsiaのために開発した。プレスリリースでは、この会社のＭＤであるSarah Doeryはこう話している。

私たちは、NewsAsiaと密接にタッグを組んで、直観的でダイナミックなアプローチを行い、このアプリを開発した。このアプリを使えば、ユーザーのみなさんが、さらに豊富で深いニュースを楽しんでいただけると確信している。

この新しい、全世界共通のNewsAsiaのアプリは、現在iTuneストアで販売されている。