Conyac: Translator Reviews ( English → Native Japanese )

hoegaarden1917 50

English

If there is anything French that you would like to buy, and can't because it's not sold abroad (original French CDs or DVDs for example) please let me know and I'll be happy to help you. Also if you would like me to send you a nice book (in Japanese) about the city where I live (Rouen) please give me your address and I'll be happy to give it to you!

Japanese

フランス製のもので、購入したいが、フランス国外では販売していないために不可能なもの、(たとえばフランスオリジナルのCD やDVD)がありましたら、私にぜひお知らせください。喜んで購入のお手伝いをいたします。
また、私の在住する都市(ルーアン)についての、良い書籍(日本語版)の送付を希望するのであれば、あなたの住所を私にお知らせください。喜んでお送りいたします。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Native Japanese )