Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 12 May 2012 at 12:04

isaiah324
isaiah324 50 I've ever translated an English Chris...
Japanese

(フィリピンでは国立腎臓移植研究所に於いて10%の枠で海外患者の枠はあることはあります。)アメリカは5%、しかし中止となる方向です。
そもそも臓器移植は違法なのでしょうか? まったく違法な訳がありません。しかしその様な風潮が長い間認められてきました。また、インターネットでNPO組織と言われている人たちが盛んに臓器移植のサポートとしてスポンサー広告に大量の費用を投じ宣伝広告をしています。通常NPOは非営利組織な為、その様な広告費を投じて宣伝することはないのです。

English

(In the Philippines they accept overseas transplant patients within the range of 10 % at Natioal Kidney Transplant Center.) In U.S. only 5 %, but they're going ahead with cessation.
Do you think organ transplant is illegal at all? Not at all. However, it's become common-sense to assume that it is. Also through Internet NPO people work hard to spend so much money on commercial ads to support organ transplant. But they are nonprofit organizations, so it's nonsense to believe such a rumor.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.