Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

I'm sorry it's taking so long, I have a Pre paid credit card, and it expired when I went to load money on, I'm waiting for the new one in the mail.



Also, do you need or want me to send you anything / item from the US?



Can you give me more details? Which live is it? And how much would it cost (item+shipping)? Would you sell it on super?
Thank you very much for your research!

Japanese

お時間をおかけして申し訳ございません。私はプリペイド・クレジットカードを持っていますが、お金を入れようとした時、そのカードの有効期限が切れていました。今、新しいカードが届くのを待っているところです。

ところで、あなたは、アメリカから何か、私に送って欲しいものはありますか？

もう少し、詳細を教えていただけますか？どのライブですか？（商品＋送料）いくら掛かりますか？スーパーで売るのですか？
情報ありがとうございます。