Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 54 / 0 Reviews / 11 May 2012 at 20:51
English
I just wanted to inform you that we have run out of stock of the Patagonia Jacket in Small you have ordered. We do have more on order from Patagonia however, they are currently on back order for about two weeks. Would you like us to ship out everything else on your order now and the waders as soon as they become available?
Please let us know what you would like to do.
Japanese
お客様が注文されたパタゴニアジャケットのスモールはただいま在庫切れです。
パタゴニアには追加発注していますが、現在取り寄せの状態で約2週間ほどかかります。
ご注文頂いた他の商品と長靴に関しては手配出来次第すぐに発送をご希望されますか?
お客様のご希望をお知らせ下さい。