Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 48 / 0 Reviews / 11 May 2012 at 21:26

ichiro009
ichiro009 48 I am an hotel man in singapore!
English

I just wanted to inform you that we have run out of stock of the Patagonia Jacket in Small you have ordered. We do have more on order from Patagonia however, they are currently on back order for about two weeks. Would you like us to ship out everything else on your order now and the waders as soon as they become available?

Please let us know what you would like to do.

Japanese

ご連絡したのは、今回ご注文を頂いたパタゴニアのSサイズのジャケットが在庫切れになっているためです。私どもからパタゴニアには注文済ですが、2週間は再入荷にかかるようです。今現在ご準備できる商品を送付させていただき、ウェイダー(長靴?ズボン?)に関しては、入荷後早々に送付させて頂くことでよろしいですか?
どのようにされたいかご連絡をいただけると幸いです。よろしくお願いします。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.