Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I do apologize in the delay of sending you the above... However I am error in estimating the shipping. It is 12lbs once packed in 9 x9x 11 box.. it is costing me $68.00 for shipping. Since this my error I can proceed to cancel this transaction to elevate the burden of shipping. At this point you have paid $25.00 in shipping so the difference is $43.00.
Please let me know how you want to proceed, I will accomodate you anyway I possibly can
THank you

Japanese

配送の遅延をお詫び申し上げます。出荷時期の見積もりを誤りました。 12ポンドの重さで9x9x11サイズの箱を配送するのに68.00ドル掛かります。 私のミスにより、お支払して頂いた配送料以上の金額が掛かってしまうため、配送を停止いたします。お支払頂いた25.00ドルの他に、43.00ドル追加でのお支払が発生してしまいます。
お取引を続けられるか、ご指定くださいますでしょうか？　できる限りのことをさせて頂きます。
よろしくお願いします。