Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/ddmap-funding-round

English

The Shanghai-based company was started up in 2005 and has received funding in the past from HTC (TPE:2498) in a $9million round, and also from Morningside Group and KTB Ventures before that.

In addition to its mobile internet business, DDMap has a daily deals portal, and online maps and local bus routes. It’s up against local promotions from the likes of the startup Buding, as well as major group buy and review sites such as Dianping.

Check out the DDMap apps on its homepage.

Japanese

この上海を拠点とする会社は、2005年に設立され、900万ドルの出資をHTC(TPE: 2498)から受けた。以前にもMorningside GroupとKTB Venturesからも基金を受けたことがある。

モバイルのインターネットビジネスに加えて、DDMapには、投資情報ポータルサイト、オンラインの地図、およびローカルバス案内サービスがある。 それは、Dianpingのような大手のショッピング・レビューサイトと同様に開始したBudingのようなサイトとはローカルの販売戦略に競合する。

ホームページの上でDDMapが提供するアプリケーションに目を通しましょう。