Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

お世話になっております。

発送の連絡メールありがとうございます。

入荷待ちになっていたＡＡＡは、次回改めて注文いたします。

それでは、商品の到着を楽しみにしています。

今後ともよろしくお願いいたします。

///説明（ここからは翻訳不要です）///
注文していた商品の発送連絡をいただきました。
注文していた商品の一部（AAA）は欠品の為、AAA以外の商品を送ってくれたようです。
AAAは後日改めて注文する事と、送ってくれた商品の到着を心待ちにしていますという事が伝わるようお願いします。

English

Thank you for your continued business.
I appreciate for contacting me to let me know about the shipment.
I will place an order the next time for AAA which is on back order.
I am looking forward to the shipment's arrival.
I appreciate your further business with us

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )