Translator Reviews ( English → Native Japanese )

Additional info: Looking for a quick translation!

English

Regulations Clear the Road for Self-driving Cars
Nevada is the first state to allow the testing of autonomous vehicles on public roadways

In a step that puts Nevada first in the nation while paving the way for unique economic opportunity, the Legislative Commission today approved regulations allowing for the operation of self-driving vehicles on the state’s roadways.

"Nevada is the first state to embrace what is surely the future of automobiles," Department of Motor Vehicles Director Bruce Breslow said. "These regulations establish requirements companies must meet to test their vehicles on Nevada’s public roadways as well as requirements for residents to legally operate them in the future."

Japanese

自動操縦車のための道が規制を通る
ネバダ州が自律駆動車を公共の道路で実験する許可を始めて出した州となった。

ユニークな経済的な機会のための道路を舗装しているのだがネバダ州は国内で最初の州となり、この段階で、州議会は本日洲の道路で自動操縦車の運用することを許可する規制を可決した。

「ネバダ州は、将来の自動車を確認することに喜んで応じた最初の洲である。」 モータービークル部門のディレクターであるブルース・ブレスロウが語った。「規制はネバダの公共道路で実験を行うときに、企業が従わないといけない要求を明確にしたとともに、将来的に住民が遵法して運用できるような要求になっている。」