Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/03/15/community-manager-engagement-tips/

English

“Look for inspiration in all different places: You might be surprised what will inspire you to think creatively about engaging your community. While it’s helpful to look to other online communities for inspiration, you may also find inspiration outside of the tech world. In the past few days, I’ve found essays about imagination and community, as well as city planning, just as thought-provoking as pieces like the one you’re reading now.”
Josh Riedel, community manager at Instagram

Japanese

「どんな場所でもひらめきを見つけよう。コミュニティへの関わりを積極的に考えるきっかけがどんなものかを知れば，きっとあなたは驚くかもしれない。オンライン上のコミュニティがひらめきを与えてくれる一方で，技術の世界から離れたところでもひらめきを見つけることができるだろう。過去数日，私は想像力とコミュニティに関するエッセイを見つけた。それは都市計画を行う時のように，今あなたがを読んでいる文章のように機知に富んでいる。」とInstagram(スマートフォンアプリ)のコミュニティマネージャのJosh Riedelはこう語る。