Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

Ⅱ.個人情報の利用目的

当社が取得する個人情報とその利用目的は以下の通りです。

1.　webサービスにおいてお客様からいただく個人情報
（利用目的）：
(1) webサービスに関する情報提供、および提案のため
(2) webサービスの実施運営のため
(3) webサービスの品質改善のため
(4) webサービスの企画・開発のため
(5) webサービスのご請求と回収のため
(6) 商品サービス等の発送のため

English

II : Purpose of Utilization of Private Information

The private information we acquire and purposes of utilization of these information as as follows :
(Purposes of Utilization)
(1) For providing information and suggestion relating to web services
(2) For operating and managing web services
(3) For improving the quality of web services
(4) For planning and developing web services
(5) For billing and recovering relating to web service charges
(6) For shipping of products