Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/homeshop18-possible-ipo

English

India’s E-commerce Giant HomeShop18 Reportedly Looking at U.S. IPO

According to Reuters, Indian e-commerce juggernaut HomeShop18 is discussing a possible U.S. IPO with institutional investors. The report cites unidentified sources as saying that ‘the process has just begun’ and talks with bankers and investors are underway.

Japanese

インドのEコマース大手HomeShop18、米国での新規株式公開を思案

ロイター通信によると、インドのEコマース大型企業であるHomeShop18は、米国での新規株式公開の可能性について協会の投資家たちと検討中であるという。このニュースでは確証のないソースをもって、「そのプロセスは始動したばかり」であり、銀行家や投資家たちとの話し合いは進行中である、としている。