Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Japanese

注文にメッセージが登録されました
相手があなたの発注を受けました
相手があなたの発注を受注不可としました
注文が完了になりました。
売上は以下のURLから受取ることができます。
あなたと関係する「やります」にコメントが投稿されました
あなたの「やります」にコメントが投稿されました
お友達の %s さんが「やります」を作成しました
%sさんが、あなたの「やります」に 「いいね!」 しました
注文が自動キャンセルされました。

Korean

주문에 메세지가 등록되었습니다.
상대방이 당신의 발주를 승낙했습니다.
상대방이 당신의 발주를 수주불가능으로 했습니다.
주문이 완료되었습니다.
판매금액은 아래의 URL으로부터 받으실 수 있습니다.
당신과 관계있는 [합니다]에 댓글이 달렸습니다.
당신의 [합니다]에 댓글이 달렸습니다.
친구인 %s님이 [합니다]를 작성했습니다.
%s님이 당신의 [합니다]에 [좋아요!]를 했습니다.
주문이 자동 취소되었습니다.