Translation Results Requested Through Conyac Made Public

vites への会員登録が完了しました
初期設定を完了する
次に、初期設定を行ってください。
vites へ登録したことを facebook に投稿する
「$5で○○やります」が集まるサイト vites に登録しました
作成した 「やります」 を facebook に投稿する
ダイレクトメッセージが届きました
あなた宛てのダイレクトメッセージが届きました。以下のURLでご確認ください。
あなたの「やります」が発注されました。以下のURLでご確認して、受注可能か判断してください 注文にメッセージが登録されました
相手があなたの発注を受けました
相手があなたの発注を受注不可としました
注文が完了になりました。
売上は以下のURLから受取ることができます。
あなたと関係する「やります」にコメントが投稿されました
あなたの「やります」にコメントが投稿されました
お友達の %s さんが「やります」を作成しました
%sさんが、あなたの「やります」に 「いいね!」 しました
注文が自動キャンセルされました。 注文が 24時間以上 受注されなかったため自動キャンセルされました。
日本のメディアにプレスリリースを送ります。
日本語のプレスリリースをお送りいただければ、日本の有名なメディア20社にプレスリリースをお送りいたします。
写真を撮影してきます。
日本で vites の運営を行っています。PENTAX K-r にてお好みの写真を撮影してきます。* 近くに被写体がある場合のみ。被写体がない場合は、払い戻しさせて頂きます。是非、お気軽にご注文ください。