Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sweetnaoken 52

Japanese

そこで、もし宜しければ、英文を和訳するお手伝いをさせて頂けないでしょうか？
出題文が、意味の通る日本語になれば、よりゲームを楽しめると確信しています。

ぜひ前向きにご検討頂ければ幸甚です。
お返事をお待ちしております。

English

Therefore, I am wondering if you allow me to help you to translate from English to Japanese.
If the questions become clearer with proper Japanese, I believe that the game becomes more enjoyable.

I am very happy if you will consider it.
I am looking forward to hearing from you.

Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: あるサイトへ、サイトの英日翻訳の手伝いを提案するメールです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )