Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

yakuok 66 ・日英・英日翻訳・通訳。・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...

English

Google has been struggling in China for some time, and it became markedly worse after its making a stand against web censorship in mainland China. When we last looked at search engine market share figures, they revealed that Google has sunk to third place in China below Sohu’s (NASDAQ:SOHU) Sogou.com.

Japanese

Googleはもうしばらくの間、中国において苦戦しており、中国のウェブセンサーシップに対抗する意思を表明してからと言うもの、さらにその業績は著しく悪化している。我々が前回、当企業の市場シェアに係る数値を確認した時、Googleは中国で、Sohu（NASDAQ：SOHU）のSogou.comより下の位置になる3番目の位置へと下落していたことを確認した。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://www.techinasia.com/google-maps-beaten-by-autonavi-in-china

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )