Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

gonkei555 50

Japanese

こんにちは。
日本のRYO　 KAKIZAWAです。

この前は素晴らしい商品をありがとう。
(Petromax　HK500　10個)

下記商品を仕入れる事は出来ますか？

1　 10個
2　 5個
3　 5個

商品の見積もり金額、送料を教えて下さい。

EBAYを通さず直接の取引でもいいのでなるべく安い金額でお願いします。

paypalで支払います。

宜しくお願いします。

English

Hello,
I am Ryo Kakizawa from Japan.

Thank you very much for the wonderful product you sold me the other day.
(Petromax　HK500　10 units)

Do you have the following in stock?

1.　 10 units
2.　 5 units
3.　 5 units

Please send me quotes for them, including delivery.

I would be happy to do business directly with you, without going through eBay, so please let me know the cheapest price you are able to offer.

I will pay via paypal.

Thank you very much in advance.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )