Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

chiakipenguin 50 英語で修士論文書いたことがあります。オンラインショッピングと旅行が好き...

English

Of course, it’s just an evolution of what was happening earlier on the web – like with BBS, which are still quite popular in China. But those boards lack that final aspect of the formula: “BBSes don’t allow users to organize information (posts)” and so are inherently limited.

Japanese

もちろんこれは、ウェブで以前発生したBBSのようなものの進化に過ぎない（中国ではBBSは今でもかなり人気だ）。しかし、掲示板には方程式の最後の要素が欠けていた。「BBSでは、ユーザが情報（投稿）を構成することができなかった」ため、本質的に限界があったのだ。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://www.techinasia.com/mogujie-social-commerce-success-in-china-taobao

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )