Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Fashion and Mobile Technology Converg... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 61 / 0 Reviews / 28 Apr 2012 at 14:41

skyblueinq
skyblueinq 61 海外経験１２年です。
English

Dedicated to the celebration of the CHIC’s 20th anniversary, the Augmented Reality area was designed by 360Fashion with a historical timeline of the CHIC. Past photos and videos of the CHIC are well-hidden and viewable only through the 360AR apps available on iPhone and Android. For this anniversary theme, exclusive footage, interviews, and fashion photos that have never been publicized since 1993 will make their debut public appearance.

Japanese

CHICの２０周年記念を祝して、360Fashionは拡張現実のエリアにCHICの歴史的沿革を取り入れたデザインを捧げた。CHICの過去の写真や動画は巧みに隠され、360ARのアプリケーションを搭載したiPhoneやAndroidからのみ視聴できる。この記念テーマには、１９９３年から公開されていない独占映像、インタビューやファッション写真等が公開されている。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: http://technode.com/2012/04/18/fashion-and-mobile-technology-converge-in-china-championed-by-360fashion/