Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

弊社が企画、運営する英語学習サービス「一語一英」

第18条（利用料金など）
一語一英の利用に伴い、利用料金が発生するサービスについては、クレジットカードならびにPayPalの決済サービスを利用して決済を行います。
一語一英の利用料金及び各決済方法に関しましては、別途定める当社規定に従います。
第19条（ポイントの失効に関して）
一語一英のサービスによって得たポイントは、360日間、利用なければ失効致します。ご注意下さい。

English

Our company’s English learning service system “Ichigo-ichie”

Article 18 (usage fee and others)
Payment by credit card and Paypal system is effective for utilization of Ichiro-ichie service.
The payment from and to the service of Ichie-ichio and relevant agreements follow our company’s rules shown elsewhere.
Article 19 (invalidity of points)
Points you get from Ichie-ichigo service expire after 360 days from the final addition of points. Please be careful.