Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 60 / 0 Reviews / 21 Apr 2012 at 05:57
Startup Weekend Taiwan Announcing New Winners
Startup Weekend, the inspiring 54-hour-long event holding on Friday nights with innovative-thinking entrepreneurs pitching startup ideas announced new winners from its latest event held over last weekend in Google Taiwan’s office on the 77th floor of the Taipei 101 building.
It’s 60 participants ranged from developers, designers, product managers, students, business executives and speakers, panelists, mentors as well as judges coming from all over the world with various backgrounds such as venture capitalists, angels investors and serial entrepreneurs.
スタートアップ・ウィークエンド台湾、新しい受賞者を発表
起業アイデアの飛び交う、革新的な起業家たちが集った金曜の夜、刺激的な５４時間にわたるイベント、スタートアップ・ウィークエンドで、台北１０１ビルの７７階にあるGoogle台北オフィスにおいて、先週末に催された最新のイベントからの新しい受賞者たちが発表された。
開発者、デザイナー、製品管理者、学生、事業経営者、話し手、パネリスト、助言者、更には裁判官に至るまで、世界中からの、ベンチャー投資家、エンゼル投資家、シリアル起業家などいろんな経歴を持つ６０名が集まった。