Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 47

Japanese

情報が交錯して混乱しています。
確認させてください。
商品の到着予定日は５月の中旬ということでよろしいですか？
4/30に到着予定という情報は間違いですか？
到着予定は５月の中旬という事で構いませんが、正しい確実な情報を教えてください。

English

There's lots of different information and I'm confused.
Please confirm.
Is it right that the product would arrive in mid May?
Not the same as the information about it arriving on 4/30?
It is no problem if it arrives in mid May, but please let me know the correct information.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: お店に送る文章です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )