Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

isaiah324 50 I've ever translated an English Chris...

Japanese

・ヘルスチェック
ヘルスチェックは日々の体重/血圧が入力でき、自己健康管理の記録を残すことができます。
また多言語に対応していて、入力履歴から問診PDFを作成して指定されたメールアドレスに返信するクラウドサーバ上のWebアプリケーションへ入力履歴をメール送信することで、健康管理表の印刷を容易に行うことができます。

English

"Health Check"
Health Check is the tool by which you can enter daily weight and blood pressure and also keep a record of self-health management. Also it corresponds to many languages and makes it easier to print out health control chart by doing like the following; you send input history by e-mails to web application on cloud-server which sends back to the designated e-mail address given by making an inquiry PDF from input history.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )