Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

miffychan 62 英語と中国語が堪能であり、２０１０年に日本語能力試験N１に合格した。２...

Japanese

私はあなたとお別れしてからずっと、あなたへの愛情を支えにこれまで生きて参りました。

もう一度でいいから、あなたの腕に抱かれながら眠りたいものです。

力いっぱい抱きしめてくださいね。

そしてもう二度と離さないでくださいね。

私も今度は絶対にあなたのおそばを離れません。

ずっとずっと、おそばにいさせてくださいね。

English

Since we had parted from each other, I have lived till now because of the love I have for you.

Just one more time, I want to fall sleep in your arms.

Hold me as tight as you can.

And don't leave me again.

I, too, will never leave your side again.

Forever and ever, let me stay by your side.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )