Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Please be advised that we received your order and already authorized your credit card.

However, your bank indicated that the credit card is no longer active at the moment.

For fraud prevention reasons, company policy requires that all cards be active at the time of shipping.

Please contact your bank; they should reactivate your card.

Thank you in advance and sorry for the inconvenience.

Japanese

お知らせ。注文を受け取り、クレジットカードを確認しました。
しかし、あなたの銀行からこのクレジットカードは今使えなくなっているといわれました。
詐欺防止の理由から、我が社では現在使用可能なクレジットカードしか受け付けておりません。
銀行に問い合わせ、クレジットカードをもう１度使用可能にしてください。
お手数おかけしますが、よろしくお願いします。