Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/guess-what-tencent-clones-zynga-draw-something

English

Tencent is China’s social gaming giant, running the full gamut from the most casual of social games right on up to MMO titles like Crossfire.

However, let’s not forget that Zynga (NASDAQ:ZNGA) isn’t exactly innocent of such light-fingered lifting, having essentially purloined its iconic FarmVille game from the Chinese social network Kaixin.

Quick to the Draw

Japanese

Tencent は中国ではソーシャルゲーム大手であり、一番カジュアルなソーシャルゲームから Crossfire のようなMMOタイトルまであらゆる領域のゲームを取りそろえている。

しかし Zynga (NASDAQ:ZNGA) は、中国のソーシャルネットワークのKaixinからアイコンを使ったゲームの FarmVille を実質上盗んでおり、そのように器用に盗作することには精通していることを忘れてはいけない。

「Draw Something」をすばやくクローン