Translator Reviews ( English → Japanese )

English

This auction is for a NEW TOUR ISSUE Taylormade RBZ 8.5* TXXXXX Head. This is brand new. This is the new RBZ Non Tour Head which has a a shallower face, these are very popular on tour right now. Many pros like Sean O'Hair, John Rollins, Luke Donald and many more. Most of the pros are dropping their old heads for the new RBZ. The 8.5 is a tour only loft. This has the TXXXX serial and +. It comes with the tour only r11 TP adaptor, and RBZ Headcover. The specs are 198g, 8.3, 1.5 open.

Is this order confirmed? if so i will yank those heads down off ebay.

8.5 loft is non tour, tour is 8*, which one did you want?

Japanese

このオークションは、新ツアー支給テイラーメイドRBZ 8.5* TXXXXXヘッドです。こちらは新品です。これは新しいRBZ ツアー支給ではないヘッドで、表面が浅く、これらは現在ツアーでとても人気があります。ショーン オヘア、ジョン ロリンズ、ルーク ドナルド等、多くのプロが愛用しています。ほとんどのプロが古いヘッドから手を引き、RBZを使うようになりました。8.5はツアー限定のロフトです。これにはTXXXXのシリアルがあり、さらにツアー限定の r11 TPアダプターとRBZのヘッドカバーが付属になります。スペックは、198g, 8.3, 1.5、オープン価格です。

この注文は確定済みですか？そうであれば、これらのヘッドはeBayから取り下げます。

8.5ロフトはツアー支給ではなく、ツアー支給だと8*ですが、どちらがご希望でしょうか？