Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sweetnaoken 52

Japanese

もちろん商品の性能にはまったく問題ないことを理解しています。
しかし、我々の顧客は怒ります。
（何も言ってこない顧客もいますが）

もし今後、傷のない商品の納品が無理でしたら事前に連絡してください。

English

I understand that there is not any problem with its performance; however, our customers are not happy. (Some of them are not complaining.)

Please let us know if it is impossible to deliver products without any damages in the future.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )