Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mura 50 翻訳歴８か月

Japanese

"New TXXXX RBZ Tour 14.5 3 Wood Head- $600"のスペックを教えてくれませんか？

知りたい項目は以下のとおりです。
・ライ角
・フェースアングル
・リアルロフト
・ヘッド重量
・シリアルナンバー

私のクライアントが欲しがっているので、もしクライアントとの取引が成立したら、日本までの送料を含めて500ドルで売ってくれませんか？

あなたからの返事を待っています。

English

I would like to know the specification of "New TXXXX RBZ Tour 14.5 3 Wood Head- $600".

What I want to know are:
Lie angle
Face angle
Real loft
Head weight
Serial number

A customer of mine wants it, so if he agree with the price, could you sell it for $500 including shipping tcharge o Japan?

I am waiting for your reply.

Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )