Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://sgentrepreneurs.com/news-stop/2012/03/15/your-chance-to-develop-an-app-using-nasa-data-2/

English

HTML5 App to access NASA Earth Observations website

Develop a stand-alone HTLM5 tablet app that would reach a large number of citizen scientists using Earth Science Data from the NASA Earth Observations (NEO) website. The website currently provides access to a wide array of missions and instrument data, and the ability to statistically analyze the information. It is focused on Earth Science, but will be extended to include planetary systems datasets in the future.

Japanese

NASAの地球観測サイトにアクセスするためのHTML5アプリ

多くの市民科学者がNASA地球観測(NEO)のウェブサイトの科学的データを利用できるようにするスタンドアローンのHTML5タブレットアプリを開発せよ。このウェブサイトでは宇宙船や機械観測からの幅広いデータ、情報を統計的に分析する能力を提供している。地球科学に特化されているこのサイトだが、将来的には惑星系に関するデータにまでその範囲を広げる予定だ。