Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/mygrahak-card-on-delivery/

English

MyGrahak.com Rolls Out Card on Delivery Service. It’s Not a Square Though

Cash on delivery is no longer cool. Perhaps inspired by Square, so-called ‘card on delivery,’ or in other words, paying using a credit card when the couriers deliver to your doorstep, is a very popular thing for e-commerce companies across Asia. India-based e-commerce startup, MyGrahak.com, which claims to be India’s largest online food store, has just announced its card on delivery service today.

Japanese

MyGrahak.comはカードによる代金引換払いサービスを開始。でも、Squareとは違う。

もはや現金引き換えは、いけてはない。宅配便業者が配達してくれた際にクレジットカードで支払いする、Squareのいわゆる“カードオンデリバリー”に端を発し、アジアのＥＣサイト企業では非常に評判がよく、むしろこちらが一般的になっている。インドベースで、eコマースのスタートアップで、インド最大のオンライン食料品を扱うMyGrahak.comは、本日、同社のカードオンデリバリーサービスに関しての発表を行った。