Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/renren-fengche-social-travel-app/

English

The new social travel platform resembles the travel diary app AoYouJi which launched only very recently, after we previewed it at the end of last year – though AoYouJi focuses more on geo-tagging. Nonetheless, this might be bad news for the startup. Renren’s Fengche also treads on the toes of smaller sites like Weyup, which made a localized version of the Gogobot travel community.

Japanese

この新しいソーシャルトラベルプラットフォームは非常に最近にリリースされたAoYoujiという旅行日記アプリに似ている。このアプリは私達が昨年の終わりにレビューを行った。AoYoujiはジオタグにより重きが置かれている。とはいえ、これはこのスタートアップにとって悪いニュースとなりうる。人人网のFengcheは、Weyupのようなより小さなサイトの権利を侵害してもいるのだ。このサイトはGogobotトラベルコミュニティーの地域版を作っている。