Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/360buy-mobile-apps/

English

360Buy Sees 10 Million Smartphone App Downloads, Aims for 25% of Shoppers Being Mobile

China’s second-biggest B2C e-commerce site, 360Buy, has revealed that its mobile shopping app has been downloaded over 10 million times. The 360Buy app is actually cross-platform – across iOS, Android, Symbian, WP7, and even web TV – and allows people to browse and purchase items right from their smartphone (or TV).

Japanese

360Buyがスマートフォンアプリの1,000万ダウンロードを見込み、モバイルショッパーの25％を狙う

中国で第二の規模のB2Cインターネット販売サイトの360Buyは、自社のモバイルショッピングアプリが1,000万回ダウンロードされたと発表した。360Buyのアプリは実際クロスプラットフォームである－iOS、アンドロイド、Symbian、WP7、さらにwebTVでも使える－人々はこれをブラウズしてスマートフォンから（あるいはテレビから）直接購入することができる。