Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/360buy-mobile-apps/

English

360Buy Sees 10 Million Smartphone App Downloads, Aims for 25% of Shoppers Being Mobile

China’s second-biggest B2C e-commerce site, 360Buy, has revealed that its mobile shopping app has been downloaded over 10 million times. The 360Buy app is actually cross-platform – across iOS, Android, Symbian, WP7, and even web TV – and allows people to browse and purchase items right from their smartphone (or TV).

Japanese

360Buyは1000万スマートフォンアプリのダウンロードを見込む、買い物客の25％がモバイルからとなることを目指す。

中国第二位のB2CのECサイト、360Buyは、当社のモバイルショッピングのアプリが10万件以上ダウンロードされていることを明らかにした。 360Buyアプリは、クロスプラットフォームで、IOS、アンドロイド、シンビアン、WP7、さらにはウェブテレビからでも使えます。人々は自身のスマートフォン（またはTV）から商品をブラウズして購入することができます。