Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

lyunuyayo 50

English

Hello ,
Thank you so much for your order. Unfortunatly Lamson has these reels backordered until Mid-April. I greatly appologize. I do have the Litespeed 3.5, 3.5x in stock. I can keep your order here and will have Lamson ship as soon as they come into stock, or try another or of course I would be happy to refund you as well.

Let me know your thoughts...
Thank you,
Lyndsey

Japanese

こんにちは、
ご注文をありがとうございます。残念ながらラムソンではこれらのリールは4月中旬まで入荷待ちとなっています。大変お詫び申し上げます。在庫にライトスピード3.5、3.5xがあります。お客様のご注文を維持しておき、ラムソンが入荷いたしましたらすぐに出荷するか、またはお客様に満足いただけるように返金をするつもりです。

お客様のお考えをお聞かせください
では
リンジー

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )