Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 48 / 0 Reviews / 22 Mar 2012 at 04:57

ichiro009
ichiro009 48 I am an hotel man in singapore!
English

Thank you for your email. I'm sorry both of the bags you received were stained. I have noted for our Returns Department to waive your return shipping cost. Please use the DHL returns from our website.
I am happy to reimburse you for the import fees you've paid. I will need an emailed copy of the invoices you received showing how much the duty/taxes were.
I look forward to your reply.

Japanese

ご連絡いただき有り難うございました。お手元に届いたかばんの両方にシミがついていたとのこと、大変申し訳ございません。返品部には、返送に必要な発送料金は、お客様からの頂かないようにと伝えてあります。返品には、私どものホームページより、DHLをご利用ください。私どもには、輸入時にお支払い頂いたに関する費用を、返金する用意がございます。つきましては、お支払いた関税及び税金の額が記載されている領収書をEメールにてご送付ください。よろしくお願いいたします。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 関税は返してもらえるのでしょうか?分かりやすく翻訳をお願いします。