Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Operating side windows…just turn the cranks.
Operating headlights
Brake lights that operate with the brake pedal.
A fully-functioning cloth convertible top.
Moving windshield wipers with miniature springs.
Removable fender skirts, hubcaps and wheels.
An adjustable bench seat that slides forward and back
A fully functional suspension
Note: All studs holding the tonneau cover are intact. 2 are covered in the photo that were not snapped down.

Photos are of the actual car taken on 3.7.12.
Whitewall Tires are White, no yellowing due to UV or Styrofoam Box exposure.

Japanese

サイドウィンドウは動作、クランクを回す。
ヘッドライトは点灯。
ブレーキペダルを踏むとブレーキランプは点灯。
完全動作する幌付きコンバーチブル。
ミニチュアスプリングが付いたワイパー。
フェンダー、ホイールキャップ、タイヤは取り外せる。
調整可能ベンチシートは前後にスライドする。
サスペンションは完全動作。
注意：防水カバーの止め金具は当時のまま。幌が閉じられていない写真では2つのカバーが付いている。

写真は2012年3月7日に実際の車を撮影したものです。
ホワイトウォールのタイヤは真っ白で、紫外線や発泡スチロールの破損の影響などにより変色はしていません。