Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://technode.com/2012/03/15/nba-king-of-the-court-brings-games-to-you-through-augmented-reality/

English

Of course the game is also a social experience and allows players to find friends to track scores of or see how you rank against other teams, in the global realm or against the top 10 players. You can also compete in weekly competitions to win rewards and badges. Like many other social games, you can brag to your friends that you are the ‘King of the Court’ on Facebook and Twitter.

Japanese

もちろん、このゲームは、社会的な経験にもなる。世界中、あるいはトップ１０の選手に対して、スコアを追跡したり、他のチームに対しての自分のランクを見たりすることで、友達を作ることも可能だ。毎週行われる試合に出場して勝てば、報酬やバッジをもらえることもある。ほかの多くのソーシャルゲームと同じように、Facebookやツイッターで、友達に、自分が「King of the Court」だと自慢することもできる。