Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/bv4-social-china/

English

Social Media Dominated By American Platforms, But China a Strong Second

Swiss brand value rating agency BV4 has just released a report ranking what it says are the world’s top social brands. Not surprisingly, American social web services come out on top, but China is very well represented also.

Japanese

ソーシャルメデイアはアメリカのプラットフォーム優勢も、中国が2位で肉薄

スイスのブランド価値格付け機関であるBV4が最近発表したレポートランキングによると、上記の2カ国が世界の上位ソーシャルブランドとなっている。予想通り、アメリカのソーシャルウェブサービスがナンバーワンだが、中国も上位を占めている。