Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/australian-startup-scene/

English

"Companies that come out of smaller countries must have a global focus, and those are the type of businesses that Australia is producing."

I thought this was applicable to our Singaporean entrepreneurs too, given our small market. And something motivational for all entrepreneurs:

" It is the difference between small business owners and growth-minded entrepreneurs – The latter thinks bigger."

Japanese

「小企業から出発した企業はグローバル視点を持つべきだ、これらがオーストラリアが産んでいるビジネス･タイプだ」

私は、市場が小さい事からしても、シンガポールの起業家にとってもあてはまると考えている。そして全ての起業家にとって何か動機付けとなるのは

「それが小企業の所有者とグローバル思考の起業家との違いだ。 –　後者は大きく考えている。」