Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://technode.com/2012/02/26/facebooks-trademark-strategy-in-china-sounds-smarter-than-apple/

English

Note that Facebook actually applied for these trademarks in various categories, not just for Internet business:

Class 9 – Software; Class 25 – Clothing; Class – Ads; Class 36 – Finance; class 38 – Telecommunication, Internet communication; Class 41 – Education; Class 42 – Software and Hardware service of PC; Class 45 – Social Service.

Japanese

ここで留意すべきは、実際フェイスブックは、インターネットビジネスに限らず、様々な部門で商標登録を申請しているという事だ。

第9類－ソフトウェア、第25類－被服、第35類－広告、第36類－金融、第38類－電気通信・インターネット通信、第41類－教育、第42類－PCのソフトウェア・ハードウェアサービス、第45類－社会奉仕